リリース記念イベント＠ラゾーナ川崎決定!!!

メジャー1stシングル「SHOUT IT OUT」リリース記念イベント【神奈川】開催決定!!

◆日程 : 2014年1月15日（水）

◆場所 : ラゾーナ川崎 2F ルーファ広場グランドステージ

◆時間 : 18：00 START

*免费观看

当日イベント会場横即売会場にて17:00から販売を開始いたします

Da-iCEのメジャー1stシングル「SHOUT IT OUT」をご購入の方先着で、

我们将给您一张票，以参加迷你现场直播后举行的握手活动。

◆符合握手活动参加券分配资格的产品

2014/1/15发行第一张重要单曲《 SHOUT IT OUT》

【CD＋DVD】UMCK-9655　\1,575（tax in）

【CD Only】UMCK-5455　\1,050（tax in）

[注意事项]

*免费观看。

※イベント会場は屋外です。携帯カイロ持参等寒さ対策は万端な状態でご参加ください。

*每购买一种符合条件的产品，您将获得一张“握手事件门票”。

※即売会場での購入特典は「握手会参加券」のみとなります。その他の特典はございませんので予めご了承ください。

※即売会場でのお会計は現金のみとなります。クレジットカード・金券類でのお会計は出来ませんのでご注意下さい。

*每张票您可以参加一次握手活动。

*如果您想与家人一起参加握手活动，则需要为每位家庭成员购买一张门票。

小学年龄以上的儿童需要参加票。（不需要小学生）

※「握手会参加券」の紛失、盗難等による再発行は致しませんのでご了承下さい。

また「握手会参加券」はイベント当日、当会場でのみ有効となります。

*在握手活动中，引导客户时可能会触摸客户的肩膀或手臂来引导您。请事先警告。

*握手事件将在换行后立即结束。活动结束后即使带上“握手活动门票”也将无法参加。

*在现场表演，握手活动和旅途中，严禁照片和视频的拍摄和录制。

※イベントの観覧はフリーとなりますが、前日及び早朝、オープン前からの場所取りなどの行為は、他のテナント、

お客様のご迷惑となりますので、ご遠慮いただきますよう、ご理解・ご協力の程よろしくお願い致します。

※会場周辺での徹夜等の行為は、固くお断りしております。

※イベントスペース周辺にロッカーやクロークはございません。手荷物の管理は自己責任にてお願いいたします。

※天候やアーティストの都合により、イベントの内容変更や中止がある場合がございます。あらかじめご了承ください。

[联系方式]

ＨＭＶラゾーナ川崎 TEL：044-520-8160 (10：00-21：00)